| ♪ Of truth ♪ ♪ I'm hanging on a moment of truth ♪ | #แห่งความจริง ฉันอยู่บนหน้าผาแห่งความรุ่งเรือง# |
| ♪ Hanging on a moment of truth ♪ | #อยู่บนหน้าผาแห่งความรุ่งเรือง# |
| It was a moment of truth in my life. | มันเป็นช่วงที่ต้องเผชิญกับความจริง |
| All right. Moment of truth. | เอาล่ะ จะบอกความจริงให้ |
| Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw is ultimately expressed and the anomaly revealed as both beginning and end. | Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw... ... isultimatelyexpressed and the anomaly revealed... ทั้งคู่ เริ่มและจบ |
| Moment of truth. | ถึงเวลาบอกความจริงแล้ว |
| Now comes your moment of truth. | ตอนนี้ ถึงเวลาของความจริงบ้างแล้ว |
| Now comes your moment of truth. | ตอนนี้แก จะทำให้มันเป็นจริง. |
| The moment of truth. Let's see Dr. Yang's handiwork. | ช่วงเวลาแห่งความจริง มาดูว่าฝีมือ ดร.หยางเป็นยังไง |
| And at the moment of truth, I looked into their eyes and they knew and I knew they got what they deserved. | และในช่วงเวลาแห่งความจริง ผมได้มองเข้าในตาของพวกเขา และเราทั้งคู่ต่างก็รู้ดี ว่าพวกเขาสมควรโดนอย่างนั้นแล้ว |
| I seek a true moment, a moment of truth. | ฉันซ่อนความรู้สึกที่แท้จริง ความจริงของความรู้สึก |
| OK, moment of truth, young man. | Ok ช่วงเวลาของความจริงชายหนุ่ม. |
moment of truth ในภาษาไทย
moment of truth ในภาษาญี่ปุ่น